
帝洛巴大師教言集TILO23བླ་མ་གསང་བ་སྒྲུབ་པ།
1-9-4b

༄༅། །བླ་མ་གསང་བ་སྒྲུབ་པ།
[༄༅། །བླ་མ་གསང་སྒྲུབ་ཀླུ་གྲུབ་(སྒྲུབ་)ཀྱིས་མཛད་པ་བཞུགས་སྷོ། །]
1-9-5a

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། གུ་ཧྱ་སིདྷི་ན་མ། བོད་སྐད་དུ། བླ་མ་གསང་བར་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཇི་ལྟར་ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་དང་། །དེ་བཞིན་མར་ལ་མར་བཞག་བཞིན། །བླ་མས་མཚོན་པའི་སྐུ་གསུམ་ནི། །ལེགས་མཐོང་གང་ཡིན་
འདིར་ཕྱག་ཡིན། །ཨེ་གསང་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་སུ། །ཝཾ་སྐྱེད་སྦྱོར་བས་འབྱུང་བཞི་གྲུབ། །རྐང་པར་རླུང་ལ་སུམ་མདོར་མེ། །ལྟེ་ཆུ་བྲང་ས་རྒལ་ཚིགས་རི། །དབང་ཆེན་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས། །གསང་བ་མཆོག་གི་དགྱེས་པ་གྲུབ། །རླུང་ལྔ་རིན་ཆེན་
ལྔའི་རྩིག །འདོད་ཡོན་དབང་པོ་ལྔའི་མཛེས། །ལྕེ་ནི་རིན་ཆེན་པ་གུ་སྣ། །རྩ་རྣམས་དྲ་བ་ཕྱེད་པ་སྟེ། །བྱེ་བྲག་སོ་སོའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན། །མི་མཉམ་མེ་དང་གྲུ་བཞི་སྟེ། །དྲན་དང་དབང་པོ་སྒོ་བཞི་ལྷ། །རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད། །གནས་ཀྱི་
དབྱེ་བ་རབ་བསྟན་པས། །མདོར་བསྡུས་ནས་ནི་བཤད་པར་བྱ། །འཚོགས་མ་པུ་ལི་ར་མ་ལ། །སྤྱི་གཙུག་ཛ་ལན་དྷ་ར་དང་། །རྣ་བ་གཡས་པ་ཨོ་རྒྱན་དང་། །སྤྱི་བོའི་རྒྱབ་ནི་ཨརྦུ་ཏ། །གོ་ཏེ་ཝ་རི་རྣ་བ་གཡོན། །ར་མེ་ཤྭ་ར་སྨིན་མའི་དབུས། །མིག་གཉིས་
དྷེ་ཝི་ཀོ་ཊི་དང་། །མ་ལ་ཝ་ནི་དཔུང་བའི་རྩ། །ཀ་མ་རུ་ནི་འཆན་(མཆན་)ཁུང་གཉི་(གཉིས་)། །ཨར་དུ་ཏ་ནི་ནུ་མ་གཉིས། །ཀོ་ས་ལ་ནི་ལྟེ་བར་ཤེས། །ཏྲི་ཤ་ཀུ་ནི་སྣའི་རྩེ། །ཁའི་པདྨ་ཀ་ལིང་ཀ །མགྲིན་པ་ལམ་པ་ཀར་ནི་བརྗོད། །སྙིང་ནི་ཀན་ཙིར་ཤེས་པར་བྱ། །ཧི་མ་ལ་ནི་གསུམ་མདོར་ཤེས། །
མཚན་མ་གྷྲི་ཧ་པྲེ་ཏ་དང་། །པྲེ་ཏ་པུ་རི་གཤང་(བཤང་)བའི་ལམ། །བརླ་གཉིས་ཝརྞ་དི་པ་ཏེ། །སཱཽ་ཏྲ་ནི་བྱིན་པ་གཉིས། །རྐང་པའི་བོལ་ནི་སིན་དྷུའི་དཔུན་(དཔུང་)། །སོར་མོ་རྣམས་ལ་ན་ག་ར། །ཐེ་(མཐེ་)བོང་གཉིས་ནི་མ་དྷུར་ཤེས། །ཀུ་ལུ་ཏ་ནི་རྐང་པའི་འཐིལ། །དེ་ལྟར་གནས་ཀྱིས་རྣམ་
1-9-5b

པ་དག །ས་བཅུ་པར་ནི་དག་པ་ཉིད། །རྩ་རྣམས་དཔའ་མོའི་རང་བཞིན་ཏེ། །བདེ་བ་དཔའ་བཱོ་ཡི་རྣམ་པར་རྒྱུ། །རྩིབ་མ་རྡོ་རྗེའི་རྭ་སོགས་བསྲུང་། །བ་སྤུ་མཚོན་ཆའི་དྲ་བར་གྱུར། །སེན་མོ་མེ་རི་འབར་བས་བསྲུང་། །སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལེགས་པར་གྲུབ། །ཐིག་ལེ་ཟླ་
བའི་རང་བཞིན་ལས། །རྣམ་ཤེས་ཨ་ཐུང་གཟུགས་དང་འགྲོགས། །སྷླི་ཉི་མའི་རང་བཞིན་ལས། །ཞུ་བདེ་སྤྲོས་དང་བྲལ་བར་གྱུར། །དེ་ཚེ་རིགས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་མཛེས། །མགོན་པོ་སྐུའི་རྡོ་རྗེ་བཞེངས། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ལུས་འདི་ལ། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་ནི་རིམས་
བཞིན་བཞུགས། །དང་པོ་སྐུའི་(ཡི་)རྡོ་རྗེ་ནི། །གཟུགས་ཕུང་ལ་ནི་ཡང་དག་བཞུགས། །རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་རྡོ་རྗེ་ནི། །ཚོར་བ་ཡི་ནི་ཕུང་པོར་བཞུགས། །བཅོམ་ལྡན་གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་ནི། །འདྲ་ཤེས་ཀྱི་ནི་ཕུང་པོར་བཞུགས། །མཆེད་པ་ཀུན་གྱི་རྡོ་རྗེ་ནི། །འདུ་བྱེད་ཀྱི་ནི་ཕུང་
པོར་བཞུགས། །བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ནི། །རྣམ་ཤེས་ཕུང་པོར་ཡང་དག་བཞུགས། །འདིའི་ཤ་སོགས་ས་ཁམས་ལ། །བཅོམ་ལྡན་ཡུམ་ཆེན་སྤྱན་མ་བཞུགས། །དྲོ་བ་ལ་སོགས་མེ་ཁམས་ལ། །བཅོམ་ལྡན་ཡུམ་ཆེན་གོས་དཀར་མོ།

帝洛巴大师教言集TILO23 上师密修
1-9-4b
༄༅། །བླ་མ་གསང་བ་སྒྲུབ་པ།
[༄༅། །བླ་མ་གསང་སྒྲུབ་ཀླུ་གྲུབ་(སྒྲུབ་)ཀྱིས་མཛད་པ་བཞུགས་སྷོ། །]
1-9-5a
梵语：गुह्य सिद्धि नम（Guhya Siddhi Nama）
藏语：上师密修
如同水融入水中，
又如油混入油中，
上师所示三身性，
善见即是我顶礼。
秘密法源中的"额"（梵文音"E"，藏文，空性源，汉语拟音"诶"），
"旺"（梵文音"Vam"，藏文，生起，汉语拟音"旺"）生起四大元素。
脚为风，三交处为火，
脐为水，胸为地，脊柱为山。
从大地坛城中，
成就最胜密乐。
五风为五宝墙，
五欲五根为庄严。
舌为珍贵珊瑚，
脉络如网展开，
以各种花鬘装饰。
不平衡火与方形，
念与根门为四神，
八识聚为八尸林，
明示各处区别，
今当简略说明。
顶髻是布利拉玛拉，
头顶是札兰达拉，
右耳是乌金，
头后是阿尔布达，
左耳是果德瓦日，
眉心是拉梅什瓦拉，
双目是德维柯提，
马拉瓦是肩部脉，
卡马如是两腋，
阿尔杜达是双乳，
脐部为柯萨拉，
鼻尖是特里沙库尼，
口莲是迦陵伽，
喉部称为朗巴嘎，
心脏应知为坎奇尔，
三交处为喜马拉雅，
性器为格里哈普累达，
普累达普里是大便道，
两腿是瓦尔纳底帕特，
索陀拉为两胫，
脚背为信度军，
诸指称为那嘎拉，
两拇指为马杜尔，
库鲁达为脚底。
1-9-5b
如是诸处清净，
第十地中本清净。
脉为勇母本性，
乐为勇士之相。
肋骨护如金刚角，
汗毛为武器网，
指甲为燃烧火山所护，
身坛城已善成就。
明点月之本性中，
识与短"阿"形共存。
"日利"（梵文音"Hli"，藏文，种子字，汉语拟音"日利"）为太阳本性，
融化乐离戏论。
尔时种姓手印美，
怙主身金刚安立。
金刚上师此身中，
佛身次第而安住。
首先身金刚，
安住于色蕴。
随后爱乐金刚，
安住于受蕴。
世尊语金刚，
安住于想蕴。
遍及一切金刚，
安住于行蕴。
世尊心金刚，
安住于识蕴。
其肉等地界中，
世尊大佛母眼母安住。
暖等火界中，
世尊大佛母白衣母。


 །སྐྱོད་པ་ལ་སོགས་རླུང་ཁམས་ལ་
བཅོམ་ལྡན་ཡུམ་ཆེན་སྒྲོལ་མ་བཞུགས། །གཤེར་བ་ལས་སོགས་ཆུ་ཁམས་ལ། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་མ་མ་ཀི། །དེ་བཞིན་སྐུའི་(ཡི་)ཁམས་རྣམས་ལ། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ། །ཡུལ་ལྔ་རྣམ་པར་དག་པ་ལས། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ལྔ་རུ་གྱུར། །བའི་མིག་གི་
དབང་པོ་གཉིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སའི་(ཡི་)སྙིང་། །དེའི་རྣ་བའི་དབང་གཉིས་ལ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱག་རྡོར་བཞུགས། །དེའི་སྣ་ལ་བཞུགས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་སྙིང་པོ། །དེའི་ལྕེ་ལ་བཞུགས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་
1-9-6a

འཇིག་རྟེན་དབང་། །ཁམས་བཞིའི་རང་བཞིན་གོང་བུ་ནི། །འདུ་ཤེས་བྱ་བར་བརྟགས་པ་ལ། །སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་སེལ་བའི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ན་བཞུགས། །དེ་ཡི་ཡིད་ཀྱི་དབང་པོ་ལ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇམ་
དབྱངས་བཞུགས། །ལུས་ཀྱི་ཚིགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ལུས་ཀྱི་རྩ་རྒྱུས་ཐམས་ཅད་ལ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱམས་པ་བཞུགས། །ལག་པ་གཡས་པར་བཞུགས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་
གཤིན་རྗེ་གཤེད། །ལག་པ་གཡོན་པར་བཞུགས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཞན་མི་ཐུབ། །ཁའི་པདྨར་བཞུགས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྟ་མགྲིན་ནོ། །གསང་བའི་གནས་སུ་བཞུགས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ། །
དཔུང་པ་གཡས་པར་བཞུགས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་གཡོ་བ། །དཔུང་པ་གཡོན་པར་བཞུགས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འདོད་པའི་རྒྱལ། །པུས་མོ་གཡས་པར་བཞུགས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །རང་གི་སྤྱི་བོར་
བཞུགས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། །རྐང་པའི་འོག་ཏུ་བཞུགས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣོད་མཛེས་སོ། །ལུས་ཀུན་དེ་དག་ཀུན་ལ་ཡང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་བཞུགས། །སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བརྗོད་པ། །རྡོ་རྗེ་
སེམས་དཔའ་ཉིད་ཀྱི་ལུས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དབྱེ་བ་ཡིས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མ་ལུས་འདི། །ལུས་པ་མེད་པ་སངས་རྒྱས་སྐུ། །སྐྱེ་བ་འདི་ལ་རྣལ་འབྱོར་པ། །མྱ་ངན་འདས་ལ་བཞུགས་པར་འགྱུར། །མྱ་ངན་འདས་པར་མྱུར་དུ་ཐོབ། །ཁྱེད་ཀྱིས་
1-9-6b

དགེ་བ་ཡོངས་སུ་སྨིན། །དེ་བས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ནི། །མཐོང་ན་དོན་ནི་ཡོད་པ་སྟེ། །ཕྱི་མའི་དུས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་ཆེ། །དེས་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ལྷ་ལ་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་ཀྱིས། །རབ་ཏུ་འབད་པས་བླ་མ་མཆོད། །དེ་ནས་མཐོང་བ་དོན་ཡོད་བཅས། །
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གྲགས་ཆེན་དང་། །དགའ་ཞིང་གུས་པས་ཕྱག་བྱས་ན། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་མཆི་མ་བླག །གསུང་དེ་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞུགས། །ལེགས་སོ་བྱས་པ་བྱིན་པ་ནི། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འདི་སྐད་གསུངས། །ཨ་ཨཱ།
ཨཱི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཱོོ། ཨཾ་ཨཱཿ དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་རང་བཞིན་ཏེ། །ཀ་ཙ་ཊ་ཏ་པའི་སྡེ་ཚན་དང་། །ཡ་ར་ལ་ཝ་ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ། །གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཞེས། །ངག་ཀུན་རབ་ཏུ་སྤྲོ་བར་འདོན། །ཇི་ལྟ་བ་(ཡི་)ཁྱད་པར་
གྱིས། །མར་སར་གནས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གོས་དཀར་སོགས། །སྔགས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་རབ་ཏུ་གནས། །ཀློག་དང་བསམ་གཏན་མེད་མོད་ཀྱང་། །འོན་ཀྱང་བཟླས་པར་བཤད་པ་ཡིན། །འགོག་པའི་བཟླས་པ་རབ་ཏུ་གནས། །དེ་རིང་
ངག་གི་རབ་ཏུ་སྨིན། །ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བཀའ་སྩལ་པ། །རང་བྱུང་གསལ་བ་ཀུན་མཁྱེན་པ། །ང་ནི་མི་གནས་དབྱིངས་སུ་དག །གཉིས་མེད་བདེ་བའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །ང་ནི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའོ། །གང་ཤར་བ་ནི་ང་ཡི་རྩ་ལ། །ང་ནི་སྤྲོས་དང་བྲལ་
བའོ། །ཡུལ་དྲུག་སྣང་བ་ང་ཡི་གདངས། །གང་ཡང་གཉིས་སུ་མེད་པའོ།

运动等风界中，
世尊大佛母度母安住。
湿润等水界中，
世尊金刚玛玛基。
如是身界诸处，
世尊金刚界自在母。
五境清净中，
化现五供养天女。
其双眼根，
安住如来地心。
其双耳根，
安住如来金刚手。
其鼻中安住者，
如来虚空藏。
其舌中安住者，
如来世间自在。
1-9-6a
四界自性聚合，
所谓想蕴中，
消除一切障碍的
如来安住于此。
其意根中，
如来文殊师利安住。
身体一切关节中，
如来普贤安住。
身体一切脉筋中，
如来弥勒安住。
右手中安住者，
如来阎魔敌。
左手中安住者，
如来不动尊。
口莲中安住者，
如来马头明王。
密处中安住者，
如来甘露军。
右肩中安住者，
如来不动佛。
左肩中安住者，
如来欲王。
右膝中安住者，
如来大力。
头顶中安住者，
如来转轮王。
足底中安住者，
如来妙容器。
一切身体各处，
安住一切如来。
所谓身坛城，
即金刚萨埵之身。
以金刚萨埵区分，
此无余圆满佛。
无遗余佛身，
瑜伽士今生，
将安住于涅槃。
速证得涅槃。
1-9-6b
汝等善业成熟。
因此金刚上师，
见之有意义，
末世大菩萨。
是故一切众生，
以供养诸神之物，
当勤供养上师。
得见有义者，
大名闻菩萨，
欢喜恭敬顶礼时，
世尊流泪。
言语安住心坛城。
赐予善哉赞许，
世尊如是说：
阿 阿（长音）
伊 伊（长音）
乌 乌（长音）
日 日（长音）
里 里（长音）
诶 艾
欧 奥
昂 阿（气音）
元音与辅音本性，
迦 遮 吒 他 帕等音组，
亚 拉 瓦 沙 沙 萨 哈 克沙。
称为大语坛城，
一切语发出宣说。
依据如何差别，
安住玛萨处。
如来白衣等，
咒王极安住。
虽无诵读与禅定，
然说为念诵。
制止念诵最安住。
今日语极成熟。
心坛城宣说：
自生明知一切，
我于无住界清净，
以不二乐饰庄严。
我即是俱生。
任何显现皆为我脉，
我离戏论，
六境显现为我光芒，
任何皆是不二。


 །རྒྱུ་འབྲས་རྐྱེན་གྱིས་བདག་གི་སྤྱན། །དགེ་བ་རྡོ་རྗེ་ང་ཡི་སྲོག །ང་ཡི་རྒྱན་ནི་ཡེ་ཤེས་ལྔ། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཀུན་ལ་མཛེས། །སྲིད་དང་ཞི་བ་ང་ཡི་ཞབས། །མི་གནས་པ་ནི་རྡོ་རྗེའི་
1-9-7a

ཐུགས། །སྐྱེད་(བསྐྱེད་)དང་རྫོགས་པ་ཤིན་ཏུ་གསལ། །གྲོལ་བའི་གཙོ་བོ་སངས་རྒྱས་སོ། །ཉོན་མོང་(མོངས་)ལྔ་དང་ཡེ་ཤེས་ལྔ། །དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ། །འཆང་བ་འཛིན་པ་ཞེས་གྲགས་ཡིན། །རྣམ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་འཆང་དུ་+འཆང་དུ+་འདོད། །
ཁྱེད་ཀྱིས་དགེ་བ་ཡོངས་སུ་སྨིན། །བདག་དོན་གཞན་དོན་འབྲས་བུ་བཅས། །དེ་རིང་སངས་རྒྱས་སྲས་སུ་གྱུར། །གཙོ་བོ་དབང་སྐུར་རབ་ཏུ་ཐོབ། །ང་ཡི་དགོངས་པ་རབ་ཏུ་རྟོགས། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར་གྱུར། །མྱ་ངན་འདས་པ་རབ་ཏུ་བཞུགས། །མི་
གནས་རྡོ་རྗེ་ཁྱེད་ལ་སྨིན། །དེ་སྐད་ཅེས་ནི་ཐོས་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་རབ་དགའ་བ། །ནམ་མཁའ་མཉམ་པའི་རྒྱལ་བ་མཆོད། །རྗེས་སུ་ཡི་རང་གུས་ཕྱག་འཚལ། །འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བའི་གཙོ་བོ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་གསལ་བར་བསྟན། །སྡུད་པོ་ལ་སོགས་
བདག་གིས་ཐོས། །ཏིལློ་པ་ཡིས་མ་བརྗེད་བཟུང་། །འཕགས་པ་ལྷ་ཡི་མངོན་པར་གྱིས། །བླ་མ་གསང་བ་སྒྲུབ་པ་ནི། །པཎྜི་ཏ་ན་ག་ཛུ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།དཔལ་དིང་རི་གླང་འཁོར་གྱི་དགོན་པར། པཎྜི་ཏ་བི་བུ་ཏི་
ཙནྟྲས་བསྒྱུར་བའོ།། །།༄། །འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང་། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། ནཱ་ག་ཛཱུ་ན། ཏིལློ་པ། ནཱ་རོ་པ། ཕམ་མཐིང་པ། ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་ཏྲ། བི་བུ་ཏི་ཙནྟྲ། རཏྣ་ཤྲཱི་བྷ་ཏྲ། བླ་མ་ཞང་། རཏྞ་སིང་ཧ་རྣམས་སོ།

因缘使我眼，
善业金刚是我命，
我饰为五智，
庄严一切善逝尊。
轮回涅槃为我足，
无住即是金刚
1-9-7a
心。
生起圆满极明了，
解脱主尊即佛陀。
五烦恼与五智慧，
不可分即金刚者，
持执掌握而闻名。
识为金刚持所愿。
汝等善业已成熟，
自利利他皆有果，
今日已成佛子，
主尊灌顶已获得。
我之密意已通达，
成为大瑜伽自在，
安住于涅槃，
无住金刚于汝成熟。
如是所闻，
金刚持极欢喜，
供养等同虚空之佛，
随喜恭敬顶礼。
转轮王之主，
明示金刚持。
结集者等我所闻，
蒂罗巴未忘受持。
以圣者天之现证，
上师密修，
由班智达龙树所造圆满。于吉祥丁日朗科寺，由班智达毗布提钱札所译。
此传承为：金刚持、金刚手、龙树、蒂罗巴、那洛巴、帕廷巴、释迦室利跋陀罗、毗布提钱札、宝室利跋陀罗、上师章、宝狮。


། །།
 Loading, just a moment...


目錄
བླ་མ་གསང་བ་སྒྲུབ་པ།

上师密修
目录
;


